See kvi in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "hví"
},
"expansion": "Old Norse hví",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*hwī"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hwī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷey"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷey",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "hví"
},
"expansion": "Icelandic hví",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "hví"
},
"expansion": "Faroese hví",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "hvi"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål hvi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "hvi"
},
"expansion": "Danish hvi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vi"
},
"expansion": "Swedish vi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "why"
},
"expansion": "English why",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hví, dative of hvat, from Proto-Germanic *hwī, from Proto-Indo-European *kʷey. Cognate with Icelandic hví, Faroese hví, Norwegian Bokmål hvi, Danish hvi, Swedish vi and English why.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{2}}}"
},
"expansion": "kvi",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kvi",
"name": "nn-adv"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The king orders to build the golden ramparts both big and high,\nThe one, who dares to go over them, shouldn’t enjoy his life.\nÅrelilja, why do you sleep so long?",
"ref": "18xx, S. Bugge after Elen Rolleivstad from Fyresdal, the ballade about Bendik and Årolilja:",
"text": "Kungen han lete gullbrautinne byggje både store å håge,\nDen, som tore gange dei, han sko kje sitt live njote.\nÅralilja kvi søve du så lengji?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"why"
],
"id": "en-kvi-nn-adv-K-I8WF8V",
"links": [
[
"why",
"why"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic, dialectal, dated) why"
],
"synonyms": [
{
"word": "kvifor"
},
{
"word": "korfor"
}
],
"tags": [
"dated",
"dialectal",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʋiː/"
}
],
"word": "kvi"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "kvir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "kvidde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "kvidd",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "kvidt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "kvidande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kvi",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "kvidt",
"11": "present participle",
"12": "kvidande",
"13": "imperative",
"14": "kvi",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "kvir",
"5": "past tense",
"6": "kvidde",
"7": "past participle",
"8": "kvidd",
"9": "or",
"cat2": "weak verbs"
},
"expansion": "kvi (present tense kvir, past tense kvidde, past participle kvidd or kvidt, present participle kvidande, imperative kvi)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "gle"
}
],
"glosses": [
"To be queasy or nervous in anticipation of something"
],
"id": "en-kvi-nn-verb-bCJ6iRaF",
"links": [
[
"anticipation",
"anticipation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "grua"
},
{
"word": "kvida"
},
{
"word": "kvide"
}
]
}
],
"word": "kvi"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "kví"
},
"expansion": "Old Norse kví",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse kví.",
"forms": [
{
"form": "kvii",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kvier",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kvierne",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "kve"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Landsmål",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"alternative form of kve"
],
"id": "en-kvi-nn-noun-TGuHgwY9",
"links": [
[
"kve",
"kve#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"raw_glosses": [
"(pre-1917) alternative form of kve"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"word": "kvi"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "hví"
},
"expansion": "Old Norse hví",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*hwī"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hwī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷey"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷey",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "hví"
},
"expansion": "Icelandic hví",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "hví"
},
"expansion": "Faroese hví",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "hvi"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål hvi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "hvi"
},
"expansion": "Danish hvi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vi"
},
"expansion": "Swedish vi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "why"
},
"expansion": "English why",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hví, dative of hvat, from Proto-Germanic *hwī, from Proto-Indo-European *kʷey. Cognate with Icelandic hví, Faroese hví, Norwegian Bokmål hvi, Danish hvi, Swedish vi and English why.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{2}}}"
},
"expansion": "kvi",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kvi",
"name": "nn-adv"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk dated terms",
"Norwegian Nynorsk dialectal terms",
"Norwegian Nynorsk poetic terms",
"Norwegian Nynorsk terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The king orders to build the golden ramparts both big and high,\nThe one, who dares to go over them, shouldn’t enjoy his life.\nÅrelilja, why do you sleep so long?",
"ref": "18xx, S. Bugge after Elen Rolleivstad from Fyresdal, the ballade about Bendik and Årolilja:",
"text": "Kungen han lete gullbrautinne byggje både store å håge,\nDen, som tore gange dei, han sko kje sitt live njote.\nÅralilja kvi søve du så lengji?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"why"
],
"links": [
[
"why",
"why"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic, dialectal, dated) why"
],
"tags": [
"dated",
"dialectal",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʋiː/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kvifor"
},
{
"word": "korfor"
}
],
"word": "kvi"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "kvir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "kvidde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "kvidd",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "kvidt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "kvidande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kvi",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "kvidt",
"11": "present participle",
"12": "kvidande",
"13": "imperative",
"14": "kvi",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "kvir",
"5": "past tense",
"6": "kvidde",
"7": "past participle",
"8": "kvidd",
"9": "or",
"cat2": "weak verbs"
},
"expansion": "kvi (present tense kvir, past tense kvidde, past participle kvidd or kvidt, present participle kvidande, imperative kvi)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "gle"
}
],
"glosses": [
"To be queasy or nervous in anticipation of something"
],
"links": [
[
"anticipation",
"anticipation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "grua"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kvida"
},
{
"word": "kvide"
}
],
"word": "kvi"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "kví"
},
"expansion": "Old Norse kví",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse kví.",
"forms": [
{
"form": "kvii",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kvier",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kvierne",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "kve"
}
],
"categories": [
"Landsmål",
"Norwegian Nynorsk pre-1917 forms"
],
"glosses": [
"alternative form of kve"
],
"links": [
[
"kve",
"kve#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"raw_glosses": [
"(pre-1917) alternative form of kve"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"word": "kvi"
}
Download raw JSONL data for kvi meaning in Norwegian Nynorsk (4.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: pre-1917",
"path": [
"kvi"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "kvi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: pre-1917",
"path": [
"kvi"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "kvi",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.